La
Sindone si trova a Torino dal 1578, quando Emanuele Filiberto di Savoia la
trasferisce da Chambéry per facilitare il pellegrinaggio a piedi di San Carlo
Borromeo, vescovo di Milano.
E’
stata fotografata per la prima volta in occasione dell’ostensione del 1898
dall’avvocato Secondo Pia, esperto fotografo. Sviluppando le lastre, Pia si
accorge di ciò che non ha potuto vedere a occhio nudo: le immagini presentano
un volto in positivo; la Sindone, dunque, è un negativo fotografico. Da questa
scoperta prendono avvio tutti gli studi scientifici sul telo sindonico. Una
targa collocata a Torino davanti alla Porta Palatina, non lontano dal Duomo, lo
ricorda: ”Aiuola Secondo Pia, primo fotografo della Sacra Sindone, 1855-1941”.
Le Saint Suaire se trouve à Turin
depuis 1578, quand Emmanuel Philibert de Savoie l’a déplacé de Chambéry pour
faciliter le pèlerinage à pied de Saint Charles Borromeo, évêque de Milan. Il a
été photographié pour la première fois en occasion de l’Ostension du 1898 par
l’avocat Secondo Pia, photographe expert.
En développant les plaques, Pia
s’aperçut de ce qu’il n’avait pas pu voir à œil nu: les images présentent un
visage en positif; le saint Suaire donc est un négatif photographique. De cette
découverte toutes les études scientifiques sur le Suaire commencent. Une plaque
située à Turin devant la Porte Palatina, pas trop loin du Dôme, lui rappelle:
« Parterre Secondo Pia, premier photographe du Saint Suaire,
1855-1941 »
(Traduzione
a cura della classe 5F indirizzo Turistico)